跨文化交际能力培养——记上海外国语大学张雪梅教授讲座

发布者:徐长瑜发布时间:2018-11-22浏览次数:185

  2018年11月7日上午8:20在中德D楼205教室,我们有幸邀请到了上海外国语大学英语学张雪梅教授为欧洲杯下单平台2017级应用德语专业的学生进行了一次关于跨文化交际能力的专题讲座。

不同文化背景造成人们说话方式或习惯不尽相同。在交流中,人们总喜欢用自己的说话方式来解释对方的话语,这就可能对对方的话语做出不准确的理解、推论,从而产生冲突和障碍。因此张雪梅老师围绕了提高跨文化交际能力等方面进行了详细的讲演。

张雪梅老师凭着自己工作多年以来积累的经验和丰富的阅历,给我们分析了一些中国文化和跨国文化的案例,并同时给予了我们一些启示:

一、发展共感,消除文化中心主义。必须站在信息接收者的立场看待问题,从信息接受者的角度设想问题。要摆脱文化中心主义的偏见,不可歧视或贬损其他文化。只有客观、公正、全而地认识和理解异质文化,才能消除跨文化沟通过程中的种种文化因素障碍。

二、不断学习和积累文化知识,每种文化都有它延续流传至今的力量,它们都是经过了时间的沉淀,而不是只有你所认知的是高尚的文明。所以,在跨文化交流中,请先去了解别人的文化背景以及生活习惯,不要一知半解就以原有的是非观评判,歧视。

三、加强语言实践 

  语言在跨文化交流中起着举足轻重的作用,是沟通交流的桥梁,但是并不是拼写、发音、语法都没错误就代表你对这种语言可以很好的运用,还要了解异文化的背景,社会规范,用语习惯。

  本次讲座学院为我们带给了一个和教授面对面接触的机会,为大家以后的前途指明了方向。整个讲座在同学们热烈的掌声中结束了,这次讲座对于每个同学来说都收获颇丰,也让我们深刻领略到了一位成功的语言教授的个人魅力。(德语系供稿)